मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.89

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।95 / 95 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	उचित अवसर	the right moment
	जानकर	recognizing
	सात महान ऋषि	the seven great sages
	आए	arrived
	तुरंत ही	immediately
	ब्रह्मा ने	Brahma
	पर्वतराज हिमवान के घर	to mountain-king Himavan’s home
	उन्हें भेजा	sent them

भावार्थ

उचित अवसर जानकर सप्तर्षि आए; ब्रह्मा ने तुरंत उन्हें हिमवान के घर भेज दिया।

Recognizing the right moment, the seven sages arrived; Brahma immediately sent them to Himavan’s home.

। ।।

भावार्थ

वे पहले वहाँ गए जहाँ पार्वती थीं और छल मिली हुई मीठी बातें बोले।

They first went where Parvati was staying and spoke sweet words mingled with deception.

।

भावार्थ

तब नारद के उपदेश के कारण तुमने हमारी कही बात नहीं सुनी।

At that time, because of Narada’s counsel, you did not heed what we said.

।।89।।

भावार्थ

अब तुम्हारा प्रण झूठा हो गया, क्योंकि महेश ने कामदेव को जला दिया है।

Now your vow has come to nothing, for Shiva has burned the god of love.