मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
बालकाण्ड 1.77
AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।98 / 98 शब्दों के अर्थ उपलब्ध
पृष्ठ 2 / 2
चौपाई
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| अदृश्य | invisible | |
| हो गए | became | |
| ऐसा | thus | |
| कहकर | having spoken | |
| शिव ने | Shiva | |
| उसी | that very | |
| स्वरूप को | form | |
| हृदय में | in his heart | |
| रख लिया | kept |
भावार्थ
ऐसा कहकर प्रभु अदृश्य हो गए। शिव ने उनके उसी स्वरूप को हृदय में रख लिया।
Having said this, the Lord disappeared. Shiva kept that very form of the Lord in his heart.
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| तभी | just then | |
| सात ऋषि | the seven sages | |
| शिव के | Shiva | |
| पास | to; near | |
| आए | came | |
| बोले; कहे | spoke | |
| प्रभु शिव ने | Lord Shiva | |
| अत्यंत | very | |
| वचन | words | |
| सुंदर; मनोहर | pleasing; gracious |
भावार्थ
तभी सात ऋषि शिव के पास आए। प्रभु शिव ने उनसे अत्यंत सुंदर वचन कहे।
Just then the seven sages came to Shiva. Lord Shiva spoke very pleasing words to them.
दोहा/सोरठा
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| पार्वती के | Parvati, daughter of the mountain king | |
| पास | to | |
| जाकर | having gone | |
| तुम लोग | you all | |
| प्रेम की | love | |
| परीक्षा | test | |
| लो | conduct; undertake |
भावार्थ
तुम लोग पार्वती के पास जाकर उनके प्रेम की परीक्षा लो।
Go to Parvati and test her love.
।।77।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| पर्वतराज हिमवान को | the mountain king Himavan | |
| प्रेरित करके | having urged | |
| भेजवाओ | have her sent | |
| घर | home | |
| दूर | away | |
| करो | make; remove | |
| संदेह | doubt |
भावार्थ
पर्वतराज को प्रेरित करके पार्वती को घर भेजवाओ और उनका संदेह दूर करो।
Persuade the mountain king to have Parvati sent home, and dispel her doubt.