बालकाण्ड 1.76

एआई-प्रारूप अर्थ: शिव कहीं मुनियों को ज्ञान का उपदेश देते हैं और कहीं राम के गुणों का बखान करते हैं।

AI-draft meaning: Shiva sometimes instructs sages in spiritual knowledge and sometimes extols Rama’s qualities.

यद्यपि सुजान भगवान शिव कामनारहित हैं, तथापि भक्त के विरह-दुःख से दुःखी हैं।

Although the discerning Lord Shiva is free from desire, he is nevertheless saddened by the sorrow of separation from a devotee.

इस प्रकार बहुत समय बीत गया; राम के चरणों में प्रेम नित्य नया होता रहा।

Much time passed in this way, while love for Rama’s feet was renewed each day.

राम ने शंकर का नियम और प्रेम देखा, तथा उनके हृदय में भक्ति की अचल रेखा देखी।

Rama saw Shankara’s steadfast observance and love, and the unwavering mark of devotion in his heart.

कृतज्ञ और कृपालु राम प्रकट हुए, जो सौंदर्य और शील के भंडार तथा विशाल तेज वाले हैं।

The grateful and compassionate Rama appeared, a treasury of beauty and noble character, possessing immense splendor.

राम ने अनेक प्रकार से शंकर की प्रशंसा की: ‘आपके सिवा ऐसा व्रत कौन निभा सकता था?’

Rama praised Shankara in many ways: ‘Who besides you could have maintained such a vow?’