बालकाण्ड 1.6

माया और ब्रह्म, जीव और जगत के ईश्वर, समृद्धि और दरिद्रता, कंगाल और राजा—ये भी गिनाए गए हैं।

Maya and Brahman, the individual soul and the Lord of the world, prosperity and destitution, the pauper and the king are also enumerated.

काशी और मगहर, गंगा और कर्मनाशा, मरुभूमि और उपजाऊ भूमि, ब्राह्मण और गोमांस खाने वाले—ये भी इस सूची में हैं।

Kashi and Maghar, the Ganges and the Karmanasha, desert and fertile land, Brahmins and eaters of beef are also in this enumeration.

स्वर्ग और नरक, अनुराग और वैराग्य—वेद तथा आगम गुणों और दोषों का भेद बताते हैं।

Heaven and hell, attachment and detachment—the Vedas and Agamas distinguish virtues from faults.

सृष्टिकर्ता ने जड़ और चेतन से युक्त विश्व को गुणों और दोषों से भरा बनाया।

The Creator made the world of insentient and sentient beings full of virtues and faults.

हंस के समान संत गुणरूपी दूध ग्रहण करते हैं और विकाररूपी जल छोड़ देते हैं।

Like swans, saints take the milk of virtue and leave behind the water of faults.