मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
बालकाण्ड 1.6
AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।90 / 90 शब्दों के अर्थ उपलब्ध
पृष्ठ 2 / 2
चौपाई
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| बड़ा | great | |
| अधिकार; ऊँचा पद | authority; high office | |
| दक्ष ने | Daksha | |
| जब | when | |
| पाया | obtained | |
| अत्यधिक | excessive | |
| अभिमान | pride | |
| हृदय में | into his heart | |
| तब | then | |
| आया | arose |
भावार्थ
जब दक्ष ने बड़ा अधिकार पाया, तब उनके हृदय में अत्यधिक अभिमान आ गया।
When Daksha gained great authority, excessive pride entered his heart.
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| नहीं | not | |
| कोई | anyone | |
| ऐसा | such | |
| जन्मा | has been born | |
| संसार | the world | |
| में | in | |
| प्रभुता; सत्ता | power; authority | |
| पाकर | having gained | |
| जिसे | to whom | |
| घमंड | arrogance | |
| न हुआ हो | has not arisen |
भावार्थ
जगत में ऐसा कोई जन्मा ही नहीं जिसे प्रभुता पाकर घमंड न हुआ हो।
No one has been born in the world who, upon gaining power, has not become proud.
दोहा/सोरठा
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| दक्ष ने | Daksha | |
| बुला लिया | had summoned | |
| मुनियों को | the sages | |
| बुलाकर | by calling | |
| सभी | all | |
| करने | to perform | |
| लगे | began | |
| बड़ा | great | |
| यज्ञ | sacrifice |
भावार्थ
दक्ष ने सभी मुनियों को बुला लिया और एक बड़ा यज्ञ करने लगे।
Daksha summoned all the sages and began performing a great sacrifice.
।।60।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| निमंत्रित किया | invited | |
| आदरपूर्वक | respectfully | |
| सभी | all | |
| देवताओं को | the gods | |
| जो | who | |
| पाते हैं | receive | |
| यज्ञ का | of the sacrifice | |
| हविष्य का हिस्सा | a share of the offerings |
भावार्थ
दक्ष ने उन सभी देवताओं को आदरपूर्वक निमंत्रित किया जो यज्ञ में भाग पाते हैं।
Daksha respectfully invited all the gods who receive a share of sacrificial offerings.