बालकाण्ड 1.6

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: इस प्रकार दक्ष की पुत्री सती दुखी थीं; उनका दुःख अकथनीय, भयंकर और अत्यंत भारी था।

AI-generated draft meaning: Thus Sati, Daksha’s daughter, was distressed; her suffering was indescribable, terrible, and immense.

सत्तासी हजार वर्ष बीतने पर अविनाशी शिव ने समाधि छोड़ी।

After eighty-seven thousand years had passed, the imperishable Shiva emerged from meditative absorption.

शिव राम-नाम का स्मरण करने लगे। सती ने जाना कि जगत के स्वामी शिव समाधि से जाग गए हैं।

Shiva began remembering Rama’s name. Sati realized that Shiva, the lord of the world, had awakened from meditation.

सती ने जाकर शिव के चरणों में वंदना की। शंकर ने उन्हें अपने सामने आसन दिया।

Sati went and bowed at Shiva’s feet. Shankara gave her a seat before him.

शिव सरस हरिकथा कहने लगे। उसी समय दक्ष प्रजापतियों के अधिपति बने।

Shiva began recounting delightful stories of Hari. At that time, Daksha became chief of the progenitors.

ब्रह्मा ने सबकी योग्यता पर विचार किया और दक्ष को प्रजापतियों का प्रधान बनाया।

Brahma considered everyone’s fitness and appointed Daksha chief of the progenitors.