बालकाण्ड छंद और दोहा · पृ. 304

एआई-प्रारूप अर्थ: विधिपूर्वक आचार करके प्रसन्न ब्राह्मण गुरु, गौरी और गणपति की पूजा करवाते हैं।

AI-draft interpretation: Following the prescribed observances, the joyful Brahmins conduct the worship of the guru, Gauri, and Ganesha.

देवता प्रकट होकर पूजा स्वीकार करते हैं, आशीर्वाद देते हैं और अत्यंत सुख पाते हैं।

The deities appear, accept the worship, give blessings, and experience great joy.

मधुपर्क और अन्य मंगल-सामग्रियों में से मुनि जिस समय जो अपने मन में चाहते हैं—

Whatever the sages wish for at any particular moment—madhuparka or other auspicious ritual materials—

उसी समय सेवक वह सामग्री भरे हुए सोने के बड़े पात्र और कलश लिए उपस्थित रहते हैं।

At that very moment, attendants stand ready with golden basins and pitchers filled with those materials.

सूर्यदेव प्रेमपूर्वक कुल की रीति बताते जाते हैं और सब कुछ आदरपूर्वक किया जाता है।

The Sun god lovingly explains the family customs, and everything is carried out respectfully.

इस प्रकार देवताओं की पूजा करवाकर सीता को सुंदर सिंहासन दिया गया। यहाँ ‘सिं घासनु’ को संभवतः खंडित ‘सिंहासनु’ मानकर अर्थ किया गया है।

After having the deities worshipped in this way, a beautiful throne was given to Sita. This reading takes ‘सिं घासनु’ as a likely erroneous division of the word for throne.

सीता और राम के एक-दूसरे को देखने में जो प्रेम है, उसे कोई समझ नहीं पाता।

No one can discern the love in Sita and Rama’s gazing at one another.

जो प्रेम मन, बुद्धि और श्रेष्ठ वाणी की भी पहुँच से परे है, उसे कवि कैसे प्रकट करे?

How can a poet express that love, which lies beyond the reach of mind, intellect, and even the finest speech?

होम के समय अग्निदेव शरीर धारण करके अत्यंत आनंद से आहुति स्वीकार करते हैं।

At the time of the fire offering, the fire god assumes bodily form and joyfully accepts the oblations.

सभी वेद ब्राह्मणों का वेश धारण करके विवाह की विधि बता देते हैं।

All the Vedas assume the guise of Brahmins and explain the prescribed marriage rites.