बालकाण्ड छंद और दोहा · पृ. 299

कौन जान सकता है कि किस आनंद के वश होकर सब स्त्रियाँ ब्रह्मस्वरूप दूल्हे राम का परिछन करने चलीं!

Who can know what joy moved all the women to perform the welcoming rite for Rama, the bridegroom who is Brahman!

सुहावने गीत और मधुर नगाड़ों की ध्वनि गूँज रही है; देवता फूल बरसा रहे हैं और शोभा बड़ी सुंदर है।

Lovely songs and sweet-sounding ceremonial drums resound; the gods shower flowers, and the scene is beautiful.

आनंद के मूल दूल्हे राम को देखकर सभी स्त्रियाँ हृदय में हर्षित हो गईं।

Seeing Rama, the bridegroom and source of joy, all the women became delighted at heart.

उनके कमल जैसे नेत्रों में आँसू उमड़ आए और सुंदर अंगों पर रोमांच की पंक्तियाँ छा गईं।

Tears welled up in their lotus-like eyes, and waves of goosebumps spread over their lovely limbs.

राम को दूल्हे के वेश में देखकर सीता की माता के मन में जो सुख हुआ—

The joy that arose in Sita’s mother’s heart on seeing Rama dressed as a bridegroom—

उस सुख का वर्णन सरस्वती और शेष भी एक लाख कल्पों में नहीं कर सकते।

Even Saraswati and Shesha cannot describe that joy in a hundred thousand cosmic ages.