बालकाण्ड छंद और दोहा · पृ. 297

एआई प्रारूप: मानो कामदेव राम के लिए घोड़े का वेश बनाकर अत्यंत शोभायमान हो रहा हो।

AI draft: It is as though the god of love has assumed a horse’s form for Rama and looks exceedingly splendid.

वह अपनी अवस्था, बल, रूप, गुण और चाल से सारे संसार को मुग्ध करता है।

With his age, strength, beauty, qualities, and gait, he enchants the entire world.

जड़ाऊ सजावट की चमक से जीन जगमगा रही है; उसमें सुंदर मोती, रत्न और माणिक लगे हैं।

The saddle sparkles with the brilliance of its jeweled decoration; fine pearls, gems, and rubies are set into it.

सुंदर छोटी घंटियों और मनोहर लगाम को देखकर देवता, मनुष्य और मुनि मुग्ध रह गए।

Seeing the lovely little bells and graceful bridle, gods, humans, and sages were spellbound.

घोड़ा चलते हुए ऐसी शोभा पा रहा है, मानो प्रभु के मन में ही पूर्णतः लीन हो।

As the horse moves, it looks as though it is wholly absorbed in the Lord’s mind.

मानो तारों और बिजली से सुशोभित मेघ किसी सुंदर मोर को नचा रहा हो।

It is as though a cloud adorned with stars and lightning is making a splendid peacock dance.