बालकाण्ड 1.38

कुसंग कठिन और भयावह गलत रास्ता है; कुसंगियों के वचन बाघ, सिंह और साँप हैं।

Bad company is a difficult, dreadful wrong path; the words of such companions are tigers, lions, and snakes.

घर के काम और तरह-तरह के जंजाल अत्यंत दुर्गम विशाल पर्वत हैं।

Household tasks and varied entanglements are immense mountains, exceedingly difficult to cross.

मोह, मद और अभिमान बहुत दुर्गम वन हैं; तरह-तरह के कुतर्क भयावह नदियाँ हैं।

Delusion, arrogance, and pride are very treacherous forests; varied faulty arguments are terrifying rivers.

जो श्रद्धा के संबल से रहित हैं और जिन्हें संतों का साथ नहीं मिलता—

Those who lack the sustaining provision of faith and have no companionship of saints—

उनके लिए, जिन्हें रघुनाथ प्रिय नहीं हैं, यह मानस-सरोवर अत्यंत अगम है।

For those people, to whom Rama is not dear, this Manas lake is exceedingly inaccessible.