बालकाण्ड छंद और दोहा · पृ. 117

AI-निर्मित अर्थ-प्रारूप: माता से फिर मिलकर पार्वती चलीं; सभी ने उन्हें उचित आशीर्वाद दिए।

AI-generated draft meaning: After meeting her mother once more, Parvati departed; everyone gave her fitting blessings.

पार्वती बार-बार मुड़कर माता के शरीर को देखती रहीं; तब सखियाँ उन्हें लेकर शिव के पास गईं।

Parvati kept turning back to look at her mother; then her companions took her to Shiva.

सभी याचकों को संतुष्ट करके शंकर उमा के साथ अपने निवास की ओर चले।

After satisfying all the petitioners, Shiva departed for his abode with Uma.

सभी देवता हर्षित हुए और फूल बरसाए; आकाश में सुंदर नगाड़े गूँज उठे।

All the gods rejoiced and showered flowers; splendid kettledrums resounded in the sky.

तब हिमवान अत्यंत स्नेह से उन्हें विदा करने के लिए साथ चले।

Then Himavan accompanied them to see them off, out of deep affection.

वृषकेतु शिव ने हिमवान को अनेक प्रकार से संतुष्ट करके विदा किया।

Shiva, whose banner bears a bull, reassured Himavan in various ways and bade him farewell.