बालकाण्ड छंद और दोहा · पृ. 113

एआई प्रारूप: सुंदर स्त्रियाँ मधुर स्वर में विवाह की हँसी-ठिठोली वाली गारियाँ देती हैं और व्यंग्यपूर्ण वचन सुनाती हैं।

AI draft: The beautiful women sing playful wedding taunts in sweet voices and offer teasing remarks.

देवता बहुत देर तक भोजन करते हैं और हँसी-ठिठोली सुनकर सुख पाते हैं—अंतिम भाव दिए हुए ‘सचु’ के संभावित पाठ-दोष पर निर्भर है।

The gods linger over their meal and enjoy hearing the merriment—the final sense assumes a likely textual error in the supplied ‘सचु’.

भोजन करते समय जो आनंद बढ़ा, वह करोड़ों मुखों से भी कहा नहीं जा सकता।

The joy that grew as they ate could not be expressed even by millions of mouths.

भोजन के बाद कुल्ला-आचमन कराकर पान दिए गए; फिर वे जहाँ जिसका ठहरने का स्थान था, वहाँ चले गए।

After they were helped to rinse their mouths, betel was offered; then each departed to their allotted lodging.

फिर मुनियों ने आकर हिमवान को विवाह का शुभ मुहूर्त बताया।

Then the sages came and told Himavan the auspicious time for the wedding.

विवाह का समय देखकर हिमवान ने देवताओं को बुलवा भेजा।

Seeing that the wedding time had arrived, Himavan sent for the gods.