बालकाण्ड छंद और दोहा · पृ. 108

नगर की वास्तविक शोभा देखकर ब्रह्मा की निपुणता भी छोटी लगती है।

Seeing the city's true splendor, even Brahma's skill seems insignificant.

वन, बाग, कुएँ, तालाब और नदियाँ—सब सुंदर हैं; उनका वर्णन कौन कर सकता है?

The woods, gardens, wells, ponds, and rivers are all beautiful; who can describe them?

बहुत-से मंगलकारी तोरण, पताकाएँ और ध्वज घर-घर शोभित हैं।

Numerous auspicious festoons, pennants, and flags adorn every house.

स्त्रियाँ और पुरुष सुंदर तथा चतुर हैं; उनकी छवि देखकर मुनियों के मन भी मोहित हो जाते हैं।

The women and men are beautiful and accomplished; seeing their grace, even sages' minds are captivated.

जिस नगर में जगदंबा सीता अवतरित हुई हैं, क्या उस नगर का वर्णन किया जा सकता है?

Can the city where Sita, the Mother of the world, has taken birth ever be adequately described?

वहाँ समृद्धि, सिद्धियाँ, संपत्ति और सुख नित्य नए रूप में बढ़ते रहते हैं।

There, prosperity, attainments, wealth, and happiness continually increase in ever-new forms.