बालकाण्ड छंद और सोरठा · पृ. 107

एआई प्रारूप: किसी का शरीर दुबला है, कोई बहुत मोटा है; कोई पवित्र और कोई अपवित्र रूप-स्थिति धारण किए हुए है।

AI draft: Some have lean bodies, others are very stout; some assume pure forms or conditions, and others impure ones.

उनके आभूषण भयानक हैं, हाथों में खोपड़ियाँ हैं और सबके शरीर ताज़े रक्त से लथपथ हैं।

Their ornaments are fearsome, skulls are in their hands, and all their bodies are covered in fresh blood.

गणों के मुख गधे, कुत्ते, सूअर और सियार जैसे हैं; उनके असंख्य वेशों को कौन गिन सकता है?

The attendants have faces like donkeys, dogs, pigs, and jackals; who could count their innumerable guises?

अनेक प्रकार के प्रेतों, पिशाचों और योगियों की इस जमात का वर्णन करते नहीं बनता।

This gathering of many kinds of ghosts, ghouls, and yogis defies description.

सभी भूत बड़े मौजी होकर नाचते और गीत गाते हैं।

All the spirits, exceedingly merry and exuberant, dance and sing songs.

वे देखने में अत्यंत विचित्र हैं और अनोखे ढंग से बातें बोलते हैं।

They look exceedingly strange and speak in peculiar ways.