बालकाण्ड छंद और दोहा · पृ. 102

एआई प्रारूप: योगी निष्कंटक हो गए। अपने पति कामदेव की दशा सुनकर रति मूर्छित हो गई।

AI draft: The yogis became free of hindrance. Hearing what had happened to her husband, the god of desire, Rati fainted.

रोती, अनेक प्रकार से कहती और करुण विलाप करती हुई रति शंकर के पास गई।

Weeping, speaking in many ways, and lamenting piteously, Rati went to Shiva.

अत्यंत प्रेम से अनेक प्रकार की विनती करके, हाथ जोड़कर वह शिव के सामने खड़ी रही।

Having pleaded in various ways with deep love, she stood before Shiva with her hands joined.

शीघ्र प्रसन्न होने वाले कृपालु प्रभु शिव ने उस असहाय स्त्री को देखकर सत्य वचन कहे।

The compassionate Lord Shiva, who is quickly pleased, saw the helpless woman and spoke words of truth.

हे रति, अब से तुम्हारे पति का नाम अनंग, अर्थात् शरीररहित, होगा।

Rati, from now on your husband will be called Ananga, meaning ‘bodiless.’

वह बिना शरीर के सबमें व्याप्त होगा। फिर अपने उससे मिलन का प्रसंग सुनो।

Without a body, he will pervade everyone. Now hear about your reunion with him.