बालकाण्ड छंद और सोरठा · पृ. 100

एआई-प्रारूप अर्थ: योगियों के श्रेष्ठ जन और तपस्वी भी काम के वश में हो गए; साधारण विवेकहीन लोगों की तो बात ही क्या कहें!

AI-draft meaning: Even great yogis and ascetics came under desire’s sway; what need be said of ordinary, undiscerning people?

जो पहले चर-अचर जगत को ब्रह्ममय देखते थे, वे अब उसे स्त्रीमय देखते हैं।

Those who formerly saw the moving and unmoving world as pervaded by Brahman now see it as filled with women.

स्त्रियाँ जगत को पुरुषमय देखती हैं और सभी पुरुष उसे स्त्रीमय देखते हैं।

Women see the world as filled with men, and all men see it as filled with women.

ब्रह्मांड में कामदेव द्वारा रचा यह कौतुक दो दंड तक रहा।

This spectacle wrought by the god of desire lasted throughout the universe for two daṇḍas.

किसी ने धैर्य नहीं रखा; कामदेव ने सबके मन हर लिए।

No one retained composure; the god of desire seized everyone’s mind.

जिनकी रक्षा रघुवीर श्रीराम ने की, वे उस समय इस प्रभाव से बच गए।

Those whom Rama, the hero of Raghu’s lineage, protected escaped this influence at that time.