बालकाण्ड 1.36

एआई प्रारूप: शुभ दिन देखकर सुंदर विवाह-कंकण खोले गए। मंगलोत्सव, आनंद और आमोद-प्रमोद की कोई कमी न थी।

AI draft: After an auspicious day was determined, the lovely wedding wrist-threads were untied. Auspicious celebrations, joy, and merriment were abundant.

प्रतिदिन नया सुख देखकर देवता भी उसकी लालसा करते हैं और ब्रह्मा से अयोध्या में जन्म माँगते हैं।

Seeing fresh happiness every day, even the gods long for it and ask Brahma for birth in Ayodhya.

विश्वामित्र प्रतिदिन जाना चाहते हैं, पर राम की प्रेमपूर्ण विनती के वश होकर ठहर जाते हैं।

Vishvamitra wishes to leave each day, but stays, won over by Rama’s loving requests.

राजा दशरथ का स्नेह दिन-प्रतिदिन सौ गुना बढ़ता देखकर महान मुनि विश्वामित्र उसकी सराहना करते हैं।

Seeing King Dasharatha’s affection increase a hundredfold day by day, the great sage Vishvamitra praises it.

विश्वामित्र के विदा माँगने पर प्रेम से भरे राजा दशरथ अपने पुत्रों सहित उनके सामने खड़े हुए।

When Vishvamitra asked leave to depart, King Dasharatha, filled with affection, stood before him with his sons.

हे नाथ, सारी संपत्ति आपकी है; मैं अपने पुत्रों और पत्नी सहित आपका सेवक हूँ।

My lord, all this wealth is yours; I, along with my sons and wife, am your servant.