बालकाण्ड 1.358

एआई प्रारूप: नींद से भरा सुंदर मुख बहुत शोभित है, मानो संध्या में सोया हुआ कमल हो।

AI draft: The lovely, sleepy face is most radiant, like a lotus asleep at dusk.

घर-घर स्त्रियाँ रात्रि-जागरण करती हैं और एक-दूसरे को मंगल अवसर की हँसी-ठिठोली वाली गालियाँ देती हैं।

Women keep festive night vigils in every home and exchange playful, auspicious teasing songs.

नगरी शोभित है और रात्रि भी सुंदर लगती है। रानियाँ कहती हैं, ‘सखी, देखो!’

The city is splendid, and the night is lovely. The queens say, ‘Look, dear friend!’

सासें सुंदर बहुओं को अपने पास लेकर सो गईं, मानो नागों ने अपनी सिर की मणियाँ हृदय से लगाकर छिपा ली हों।

The mothers-in-law slept with the lovely brides beside them, as though serpents had tucked their head-jewels close to their hearts.

प्रातः के पवित्र समय में प्रभु जागे; सुंदर लाल कलगी वाले मुर्गे बाँग देने लगे।

The Lord awoke at the sacred morning hour; fine red-crested roosters began to crow.

बंदीजनों और मागधों ने गुणों के समूह का गान किया; नगरवासी प्रणाम करने द्वार पर आए।

Court panegyrists and genealogical bards sang praises of his many virtues; townspeople came to the gate to pay their respects.