बालकाण्ड 1.356

राम का साँवला, कोमल और सुंदर शरीर देखकर सभी माताएँ प्रेमपूर्वक कहती हैं।

Seeing Rama’s dark, tender, lovely body, all the mothers speak affectionately.

हे पुत्र, मार्ग में जाते हुए तुमने उस अत्यंत भयावनी ताड़का को किस प्रकार मारा?

Dear son, while traveling along the road, how did you slay the terribly fearsome Tataka?

वे भयानक राक्षस विकट योद्धा हैं, जो युद्ध में किसी को कुछ नहीं समझते।

Those dreadful demons are formidable warriors who regard no one as a threat in battle.

दुष्ट मारीच और सुबाहु को उनके सहायकों सहित तुमने कैसे परास्त किया?

How did you overcome the wicked Maricha and Subahu, together with their allies?