बालकाण्ड 1.354

एआई-प्रारूप: राजा दशरथ ने सबको हर प्रकार से विदा किया; उनके हृदय में भरपूर उत्साह बना रहा।

AI draft: King Dasharatha bade everyone farewell with every due courtesy; his heart remained full of enthusiasm.

वे रानियों के अंतःपुर में गए और बहुओं सहित राजकुमारों को देखा।

He went to the queens’ quarters and beheld the princes together with their brides.

उन्होंने राजकुमारों को आनंदपूर्वक गोद में लिया; जितना सुख हुआ, उसे कौन कह सकता है?

He joyfully took the princes into his lap; who could describe the happiness he felt?

उन्होंने बहुओं को प्रेम से गोद में बैठाया और हृदय में हर्षित होकर बार-बार दुलारा।

He lovingly seated the daughters-in-law in his lap and, rejoicing inwardly, caressed them again and again.

इस सभा को देखकर रनिवास की स्त्रियाँ प्रसन्न हुईं; सबके हृदय में आनंद बस गया।

Seeing this gathering, the women of the queens’ quarters rejoiced; joy made its home in every heart.

राजा ने बताया कि विवाह किस प्रकार हुआ; सुनकर सभी को हर्ष हुआ।

The king recounted how the wedding had taken place; everyone rejoiced on hearing it.