मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.352

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।93 / 93 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	भीतर	inside
	महल के	the palace
	दिया	gave
	उत्तम	excellent
	निवास	lodging
	उनकी इच्छा का	his wishes
	ध्यान रखते	attending to
	रहे	continued
	राजा	the king
	रानियाँ; अंतःपुर का स्त्री-समुदाय	the queens; the royal women's household

भावार्थ

महल के भीतर उन्हें उत्तम निवास दिया गया; राजा और रानियाँ उनकी इच्छा का ध्यान रखते रहे।

He was given excellent lodging within the palace; the king and the queens continued to attend to his wishes.

। ।।

भावार्थ

फिर राजा ने गुरु वसिष्ठ के चरण-कमलों की पूजा की और हृदय में अपार प्रेम लेकर विनय की।

Then the king worshipped Guru Vashishtha’s lotus feet and made a humble supplication with abundant love in his heart.

।

भावार्थ

अपनी वधुओं सहित सभी राजकुमार और रानियों सहित राजा—

All the princes with their brides, and the king with his queens—

।।352।।

भावार्थ

बार-बार गुरु के चरणों में प्रणाम करते हैं, और मुनिश्रेष्ठ वसिष्ठ आशीर्वाद देते हैं।

They repeatedly bow at the guru’s feet, and Vashishtha, the eminent sage, gives them blessings.