मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.345

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।90 / 90 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

राजा के भवन में आनंद का कोलाहल हो रहा था; उस समय का वह सुख वर्णन में नहीं आ सकता।

The king’s palace resounded with joyful bustle; the happiness of that moment cannot be described.

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	कौसल्या और अन्य रानियाँ	Kausalya and the other queens
	राम की	Rama’s
	माताएँ	mothers
	प्रेम से	by love
	अभिभूत	overwhelmed
	शरीर की	of the body
	स्थिति; सुध	condition; awareness
	भूल गईं	forgot

भावार्थ

कौसल्या आदि राम की माताएँ प्रेम से अभिभूत होकर अपने शरीर की सुध भूल गईं।

Rama’s mothers, Kausalya and the others, were so overwhelmed with love that they forgot their bodily condition.

।

भावार्थ

उन्होंने गणेश और शिव की पूजा करके ब्राह्मणों को बहुत दान दिए।

After worshipping Ganesha and Shiva, they gave abundant gifts to the Brahmins.

।।345।।

भावार्थ

वे अत्यंत आनंदित थीं, मानो किसी निर्धन ने धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष—चारों पुरुषार्थ पा लिए हों।

They were supremely delighted, as though a poor person had attained all four aims of life: righteousness, prosperity, desire, and liberation.