बालकाण्ड 1.325

एआई-प्रारूप: वर राम और वधू सीता सुंदर विवाह-फेरे ले रहे हैं; सब लोग आदरपूर्वक उन्हें देखकर अपने नेत्रों का लाभ प्राप्त कर रहे हैं।

AI draft: The groom Rama and bride Sita take lovely wedding rounds; everyone respectfully enjoys the reward of beholding them.

इस मनोहर जोड़ी का वर्णन नहीं किया जा सकता। मैं जो भी उपमा कहूँ, वह अपर्याप्त ही होगी।

This enchanting couple cannot be adequately described. Whatever comparison I offer will fall short.

राम और सीता की सुंदर परछाइयाँ मणिमय खंभों में जगमगा रही हैं।

The beautiful reflections of Rama and Sita shimmer in the jeweled pillars.

मानो कामदेव और रति अनेक रूप धारण करके राम का अनुपम विवाह देख रहे हों।

It is as though the love-god and Rati have assumed many forms to watch Rama’s incomparable wedding.

देखने की लालसा और संकोच, दोनों ही कम नहीं हैं; मानो वे बार-बार प्रकट होते और छिप जाते हैं।

Their longing to see and their shyness are both intense; they seem repeatedly to appear and hide.

सभी देखने वाले आनंद में मग्न हो गए और जनक की तरह अपनी सुध भूल गए।

All the onlookers became absorbed in joy and, like Janaka, forgot themselves.