बालकाण्ड 1.324

एआई-प्रारूप अर्थ: जनक की प्रधान रानी संसार में प्रसिद्ध हैं। सीता की माता का वर्णन भला कैसे किया जा सकता है?

AI-draft meaning: Janaka’s chief queen is renowned throughout the world. How can Sita’s mother possibly be described?

सुयश, पुण्य, सुख और सुंदरता—सबको समेटकर ब्रह्मा ने उन्हें रचा और सँवारा है।

Gathering together good renown, merit, happiness, and beauty, Brahma fashioned and perfected her.

उचित समय जानकर श्रेष्ठ मुनियों ने रानी को बुलाया। बुलावा सुनते ही सुहागिन स्त्रियाँ उन्हें आदरपूर्वक ले आईं।

Knowing the proper time had come, the eminent sages summoned the queen. On hearing the summons, married women respectfully brought her.

जनक की बाईं ओर सुनयना ऐसी शोभित हैं, मानो हिमालय के साथ मैना सुशोभित हों।

Sunayana shines at Janaka’s left, as though Maina were gracefully seated beside Himalaya.

सोने के कलश और मणियों से बने सुंदर बड़े पात्र पवित्र, सुगंधित, मंगलकारी जल से भरे हैं।

Golden pitchers and lovely gem-made basins are filled with pure, fragrant, auspicious water.

प्रसन्न राजा और रानी ने अपने हाथों से वे पात्र लाकर राम के सामने रखे।

The joyful king and queen brought those vessels with their own hands and placed them before Rama.