बालकाण्ड 1.323

एआई प्रारूप: सीता की सुंदरता का वर्णन नहीं हो सकता; मेरी बुद्धि छोटी है और उनकी मनोहरता बहुत अधिक है।

AI draft: Sita’s beauty cannot be described; my understanding is limited, while her loveliness is immense.

बारातियों को आती हुई सीता दिखाई दीं, जो सुंदरता की राशि और हर प्रकार से पवित्र थीं।

The wedding guests saw Sita approaching, an embodiment of beauty and pure in every respect.

सबने मन ही मन प्रणाम किया। सीता को देखकर राम की अभिलाषा पूर्ण हुई।

Everyone bowed inwardly. Seeing Sita, Rama felt his desire fulfilled.

दशरथ अपने पुत्रों सहित हर्षित हुए; उनके हृदय में जितना आनंद था, वह कहा नहीं जा सकता।

Dasharatha rejoiced along with his sons; the extent of the joy in their hearts cannot be expressed.

देवता प्रणाम करके फूल बरसाते हैं; मुनियों के आशीर्वाद की ध्वनि मंगल का स्रोत है।

The gods bow and shower flowers; the sound of the sages’ blessings is a source of auspiciousness.

गायन और नगाड़ों का भारी कोलाहल है; स्त्री-पुरुष प्रेम और आनंद में मग्न हैं।

Singing and kettledrums create a great resounding din; men and women are immersed in love and delight.