बालकाण्ड 1.312

इस प्रकार सब मनोरथ करते हैं; आनंद उमड़-उमड़कर उनके हृदयों को भर देता है।

In this way, all entertain their cherished wishes; joy wells up repeatedly and fills their hearts.

जो राजा सीता के स्वयंवर में आए थे, उन सबने भाइयों राम और लक्ष्मण को देखकर सुख पाया।

All the kings who had come to Sita’s svayamvara found joy in seeing the brothers Rama and Lakshmana.

राम की निर्मल और महान कीर्ति का वर्णन करते हुए राजा अपने-अपने भवनों को चले गए।

Speaking of Rama’s pure and great glory, the kings returned to their respective homes.

इस तरह कुछ दिन बीत गए; नगरवासी और सभी बराती बहुत प्रसन्न थे।

Some days passed in this manner; the townspeople and all the wedding guests were delighted.

मंगल का मूल विवाह-मुहूर्त का दिन आ गया; शीत ऋतु और सुंदर अगहन मास था।

The wedding day, a source of auspiciousness, arrived; it was the cold season and the lovely month of Agahan.

ग्रह, तिथि, नक्षत्र, योग और उत्तम वार को देखकर ब्रह्मा ने विवाह-मुहूर्त की जाँच और विचार किया।

Considering the planets, lunar date, lunar mansion, astrological conjunction, and favorable weekday, Brahma examined and deliberated upon the wedding time.