बालकाण्ड 1.306

एआई प्रारूप: फूल बरसाकर देवांगनाएँ गाती हैं और आनंदित देवता दुंदुभियाँ बजाते हैं।

AI draft: Heavenly maidens shower flowers and sing; the delighted gods beat kettledrums.

उन्होंने सभी वस्तुएँ राजा के सामने रखीं और अत्यंत प्रेम से विनती की।

They placed all the articles before the king and made a request with great affection.

राजा ने सब कुछ प्रेमपूर्वक स्वीकार किया; जो भेंट मिली, उसे याचकों को दे दिया।

The king accepted everything with affection and gave the gifts he received to the petitioners.

पूजा, आदर-सत्कार और प्रशंसा करके वे उन्हें जनवासे की ओर ले चले।

After ceremonial welcome, respectful honors, and praise, they escorted them toward the wedding guests’ lodging.

सुंदर विविध वस्त्रों के पाँवड़े बिछाए जाते हैं; यह वैभव देखकर कुबेर भी अपने धन का अभिमान छोड़ देते हैं।

Foot-cloths of beautiful, varied fabrics are spread along the way; seeing this splendor, even Kubera relinquishes pride in his wealth.

अत्यंत सुंदर जनवासा दिया गया, जहाँ सभी के लिए हर प्रकार की सुख-सुविधा थी।

A very beautiful lodging was provided, where everyone had every kind of comfort and convenience.