बालकाण्ड 1.299

एआई-प्रारूप: वीरता की प्रतिज्ञा बाँधे हुए, युद्ध में दृढ़ वीर नगर से निकलकर बाहर खड़े हो गए।

AI draft: Valiant men, pledged to uphold their valor and steadfast in battle, came out and stood outside the city.

चतुर घुड़सवार घोड़ों को अनेक चालों में घुमाते हैं; वे हवा में नगाड़ों की ध्वनि बार-बार सुनकर हर्षित होते हैं।

Skilled riders maneuver the horses in various gaits; they rejoice on repeatedly hearing the drums sounding through the air.

सारथियों ने रथों को अद्भुत ढंग से सजाया और ध्वज, पताकाएँ, मणियाँ तथा आभूषण लगाए।

The charioteers decorated the chariots splendidly, fitting them with standards, banners, gems, and ornaments.

सुंदर चँवर लगे हैं और छोटी घंटियाँ बज रही हैं; रथ अपनी शोभा से सूर्य के रथ की शोभा को भी मात देते हैं।

Beautiful fly-whisks adorn them and little bells ring; the chariots surpass even the splendor of the sun's chariot.

असंख्य श्याम कानों वाले घोड़े थे; सारथियों ने उन्हें उन रथों में जोता।

There were countless dark-eared horses; the charioteers harnessed them to those chariots.

सभी सुंदर घोड़े अलंकृत होकर शोभित थे; उन्हें देखकर मुनियों के मन भी मोहित हो जाते थे।

All the beautiful horses shone with adornments; seeing them enchanted even the minds of sages.