बालकाण्ड 1.299

वे घोड़े जल पर भी भूमि की तरह चलते थे; अत्यधिक वेग के कारण उनके खुर डूबते नहीं थे।

Those horses moved over water as over land; owing to their extraordinary speed, their hooves did not sink.

अस्त्र-शस्त्र और सारी सामग्री तैयार करके सारथियों ने रथियों को बुला लिया।

After preparing the weapons and all the equipment, the charioteers summoned the chariot warriors.

लोग रथों पर चढ़ते गए और नगर के बाहर बरात इकट्ठी होने लगी।

People mounted the chariots, and the wedding procession began assembling outside the city.

जो भी जिस कार्य के लिए जाता था, सभी को सुंदर शुभ शकुन होते थे।

Everyone setting out on whatever undertaking encountered favorable omens.