मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.297

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।91 / 91 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

सुंदर स्त्रियाँ राम और सीता का नाम बार-बार लेकर मंगलगीत गाती हैं।

Beautiful women sing auspicious songs, repeatedly invoking the names of Rama and Sita.

। ।।

भावार्थ

उत्साह बहुत अधिक है और महल उसके लिए अत्यंत छोटा पड़ता है; मानो वह उमड़कर चारों ओर फैल चला हो।

The rejoicing is immense and the palace too small to contain it, as though it has surged out in every direction.

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	शोभा	splendor
	अयोध्या के राजा दशरथ का	of Dasharatha, king of Ayodhya
	महल	palace
	की	of
	कौन	which; what
	कवि	poet
	वर्णन कर सके	could describe
	पूर्णतः; अंत तक	fully; to the very end

भावार्थ

दशरथ के महल की शोभा का कौन कवि पूर्ण वर्णन कर सकता है?

What poet could fully describe the splendor of Dasharatha’s palace?

।।297।।

भावार्थ

जहाँ समस्त देवताओं के शिरोमणि राम ने अवतार लिया।

There Rama, the crown jewel of all the gods, took birth as an incarnation.