मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.295

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।84 / 84 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

यह सब मुनि की कृपा है, ऐसा कहकर राजा द्वार की ओर चले गए। तब रानियों ने ब्राह्मणों को बुलाया।

Saying that this was the sage’s grace, the king went toward the doorway. Then the queens summoned the Brahmins.

। ।।

भावार्थ

रानियों ने आनंदपूर्वक दान दिए। श्रेष्ठ ब्राह्मण आशीर्वाद देते हुए चले गए।

The queens joyfully gave gifts. The worthy Brahmins departed, giving blessings.

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	याचकों को	the supplicants
	बुलवा लिया	had brought in
	पुकारकर	by calling
	दी	gave
	निछावर के उपहार	gifts offered in celebration
	करोड़ों, अर्थात असंख्य	countless
	प्रकार से	in ways

भावार्थ

याचकों को बुलवा लिया और उन्हें असंख्य प्रकार के निछावर के उपहार दिए।

The supplicants were called in and given countless kinds of celebratory gifts.

।।295।।

भावार्थ

चक्रवर्ती दशरथ के चारों पुत्र चिरंजीवी हों—दीर्घकाल तक जीवित रहें।

May all four sons of Emperor Dasharatha live long!