बालकाण्ड 1.294

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: सुनकर गुरु अत्यंत सुख पाकर बोले—पुण्यवान पुरुष के लिए पृथ्वी पर सुख छाया रहता है।

AI-generated draft interpretation: Hearing this, the guru spoke with great joy: happiness abounds on earth for a virtuous person.

जैसे नदियाँ समुद्र में जाती हैं, यद्यपि समुद्र को उनकी कामना नहीं होती।

Just as rivers flow into the ocean, although it has no desire for them.

वैसे ही सुख और संपत्ति बिना बुलाए स्वभावतः धर्मशील व्यक्ति के पास जाते हैं।

Likewise, happiness and wealth naturally come to a righteous person without being summoned.

आप गुरु, ब्राह्मणों, गायों और देवताओं के सेवक हैं; देवी कौसल्या भी वैसी ही पवित्र हैं।

You serve the guru, Brahmins, cows, and gods; Queen Kausalya is likewise pure.

संसार में आपके समान पुण्यवान कोई न हुआ है, न है और न होगा।

In the world, no one as virtuous as you has existed, exists now, or will exist.

हे राजन्, आपसे अधिक बड़ा पुण्य किसका है, जिनके राम जैसे पुत्र हैं?

O king, whose merit is greater than yours, when you have a son like Rama?