बालकाण्ड 1.292

एआई-प्रारूप अर्थ: आपके पुत्र ऐसे नहीं हैं जिनका परिचय पूछना पड़े; वे पुरुषों में सिंह हैं और तीनों लोकों को प्रकाशित करते हैं।

AI-draft meaning: Your sons need no introduction; they are lions among men, illuminating the three worlds.

जिनके यश और प्रताप के सामने चंद्रमा मलिन और सूर्य शीतल लगता है।

Before their glory and might, the moon seems dim and the sun cool.

हे नाथ, कहिए, उनके विषय में ‘कैसे पहचाना?’ का प्रश्न कैसा? क्या हाथ में दीपक लेकर सूर्य देखा जाता है?

My lord, how can one ask how they were recognized? Does one hold a lamp to see the sun?

सीता के स्वयंवर में अनेक राजा और एक से बढ़कर एक योद्धा एकत्र हुए।

At Sita’s bridegroom-selection ceremony, many kings gathered, warriors each greater than the next.

शिव के धनुष को कोई हिला भी न सका; सभी बलवान वीर असफल हो गए।

No one could even move Shiva’s bow; all the powerful heroes failed.

तीनों लोकों में जो अपने को योद्धा मानते थे, उन सबकी शक्ति शिव के धनुष ने परख दी।

Shiva’s bow tested the strength of all who considered themselves warriors throughout the three worlds.