मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
बालकाण्ड 1.288
AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।79 / 79 शब्दों के अर्थ उपलब्ध
पृष्ठ 2 / 2
चौपाई
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| मांगलिक चौक-सज्जाएँ | auspicious floor designs | |
| प्रकार | kinds | |
| अनेक | many | |
| रचकर भरी गईं | were laid out and filled | |
| सिंदूर | vermilion | |
| मणियों से बना | made from gems | |
| स्वभावतः | naturally | |
| सुंदर | beautiful |
भावार्थ
अनेक प्रकार की चौक-सज्जाएँ बनाई गई थीं; मणियों से बना सिंदूर स्वाभाविक रूप से सुंदर लगता था।
Ritual floor designs were laid out in many forms; vermilion made from gems looked naturally beautiful.
दोहा/सोरठा
।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| आम के | of the mango tree | |
| कोमल पत्ते | tender leaves | |
| सुंदर | beautiful | |
| अत्यंत | very | |
| बनाए गए | were made | |
| नीलमणि | sapphire | |
| तराशकर | by carving |
भावार्थ
नीलमणि को तराशकर आम के अत्यंत सुंदर पल्लव बनाए गए थे।
Very beautiful mango leaves were fashioned by carving sapphires.
।।288।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सोने के | of gold | |
| आम के बौर | mango blossoms | |
| पन्नों के | of emeralds | |
| फलों के गुच्छे | fruit clusters | |
| शोभित हैं | shine | |
| रेशम की | silken | |
| डोरी पर | on a cord |
भावार्थ
सोने के बौर और पन्नों के फल-गुच्छे रेशमी डोरी पर शोभित थे।
Golden mango blossoms and emerald fruit clusters shone on a silken cord.