बालकाण्ड 1.262

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: प्रभु राम ने धनुष के दोनों खंड धरती पर डाल दिए। यह देखकर सभी लोग सुखी हो गए।

AI-generated interpretive draft: Lord Rama dropped both pieces of the bow onto the ground. Seeing this, everyone became happy.

विश्वामित्र मानो एक पवित्र समुद्र हैं, जिसका जल प्रेम है और जिसमें डुबकी लगाना सुखद है।

Vishvamitra is pictured as a sacred ocean whose water is love and in which immersion is delightful.

रामरूपी पूर्णिमा के चंद्रमा को देखकर उस समुद्र में रोमांच की घनी पंक्तियों जैसी लहरें बढ़ रही हैं।

Seeing Rama as the full moon, that ocean's waves rise like dense rows of hairs standing on end in joy.

आकाश में नगाड़े जोर-जोर से गूँजने लगे। देवांगनाएँ गाते हुए नाचने लगीं।

Kettledrums resounded loudly in the sky. Celestial women danced while singing.

ब्रह्मा आदि देवता, सिद्ध और श्रेष्ठ मुनि प्रभु राम की प्रशंसा करते और उन्हें आशीष देते हैं।

The gods headed by Brahma, perfected beings, and great sages praise Lord Rama and give him blessings.

वे अनेक रंगों के फूल और बहुत-सी मालाएँ बरसाते हैं। किन्नर मधुर गीत गाते हैं।

They shower flowers of many colors and numerous garlands. Kinnaras sing melodious songs.