मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.26

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।89 / 89 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

पतित अजामिल, गज और गणिका हरि के नाम के प्रभाव से मुक्त हुए।

The fallen Ajamila, the elephant, and the courtesan were liberated through the power of Hari’s Name.

। ।।

भावार्थ

मैं नाम की महिमा कहाँ तक कहूँ? राम भी नाम के गुणों को पूरी तरह नहीं गा सकते।

How far can I recount the greatness of the Name? Even Rama cannot fully sing its virtues.

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	नाम	Name
	भगवान राम	Lord Rama
	का	of
	मनोकामना पूर्ण करने वाला कल्पवृक्ष	the wish-fulfilling tree
	कलियुग में	in the age of Kali
	कल्याण का	of well-being
	निवास; आश्रय	abode; refuge

भावार्थ

राम का नाम कल्पवृक्ष है और कलियुग में कल्याण का निवास है।

Rama’s Name is a wish-fulfilling tree and the abode of well-being in the age of Kali.

।।26।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	जिस नाम को	that Name, which
	स्मरण करते हुए; स्मरण करके	by remembering
	हो गए	became
	भाँग जैसे तुच्छ रूप से	from being like intoxicating hemp
	से	from
	पवित्र तुलसी के पौधे जैसे	like the sacred basil plant
	कवि तुलसीदास	the poet Tulsidas

भावार्थ

जिस नाम का स्मरण करके तुलसीदास भाँग जैसे से तुलसी जैसे हो गए।

By remembering that Name, Tulsidas was transformed from being like intoxicating hemp into being like sacred basil.