बालकाण्ड 1.25

भक्त प्रेमपूर्वक राम का नाम स्मरण करके बिना परिश्रम मोह की प्रबल सेना को जीत लेते हैं।

Devotees lovingly remember Rama’s name and effortlessly conquer the mighty army of delusion.

वे प्रेम में डूबे, अपने सुख में मग्न विचरते हैं; नाम की कृपा से उन्हें स्वप्न में भी चिंता नहीं होती।

They go about immersed in love and their own bliss; through the name’s grace, they have no anxiety even in dreams.

नाम निर्गुण ब्रह्म और सगुण राम से बड़ा है; वह वर देने वालों को भी वर देने वाला है।

The name is greater than the attributeless Absolute and Rama in personal form; it bestows boons even upon the givers of boons.

महेश ने हृदय में यह जानकर सौ करोड़ रामचरितों में से नाम को ग्रहण किया।

Knowing this in his heart, Shiva chose the name from among a hundred crore accounts of Rama’s deeds.