बालकाण्ड 1.24

जनक ने देखा कि बहुत बड़ी भीड़ हो गई है, तो सभी शुचि सेवकों को बुला लिया।

Janaka saw that a great crowd had gathered and summoned all his upright attendants.

तुरंत सभी लोगों के पास जाओ और प्रत्येक को उचित आसन दो।

Go immediately to all the people and give each one a suitable seat.

उन सेवकों ने कोमल और विनम्र वचन कहकर पुरुषों और स्त्रियों को बैठाया।

Speaking gentle and courteous words, those attendants seated the men and women.

उच्च, मध्यम, निम्न और छोटे स्थान वाले सभी लोगों को उनकी अपनी-अपनी स्थिति के अनुरूप स्थानों पर बैठाया गया।

People of high, middle, low, and lesser standing were seated in places suited to their respective positions.