बालकाण्ड 1.238

AI-निर्मित अर्थ-प्रारूप: चंद्रमा घटता-बढ़ता है और विरहिणियों को दुःख देता है; राहु अवसर पाकर उसे ग्रस लेता है।

AI-generated draft interpretation: The moon waxes and wanes and pains women separated from their beloveds; Rahu seizes his opportunity and devours it.

हे चंद्रमा, तुम चकवे को शोक देने वाले और कमल के विरोधी हो; तुममें बहुत अवगुण हैं।

O moon, you bring sorrow to the chakravaka bird and oppose the lotus; you have many faults.

तुम्हें सीता के मुख की उपमा देने से बड़ा दोष होगा; ऐसा करना बहुत अनुचित होगा।

To compare Sita’s face to you would be a grave fault; doing so would be most improper.

चंद्रमा के बहाने सीता के मुख की शोभा का वर्णन करके, राम रात बहुत बीत गई जानकर गुरु के पास चले।

Having described the beauty of Sita’s face through the pretext of the moon, Rama went to his teacher, realizing that the night was far advanced.

मुनि के चरण-कमलों को प्रणाम करके और उनकी आज्ञा पाकर राम ने विश्राम किया।

After bowing to the sage’s lotus feet and receiving his permission, Rama rested.

रात बीतने पर रघुनायक राम जागे और भाई लक्ष्मण को देखकर इस प्रकार कहने लगे।

When the night had passed, Rama, lord of the Raghu lineage, awoke and, looking at his brother Lakshmana, began to speak thus.