बालकाण्ड 1.233

एआई प्रारूप: दोनों सुंदर वीर राम और लक्ष्मण शोभा की पराकाष्ठा हैं; उनके शरीर क्रमशः नीले और पीले कमलों के समान हैं।

AI draft: The two handsome heroes, Rama and Lakshmana, are the pinnacle of beauty; their bodies resemble blue and yellow lotuses respectively.

उनके सिरों पर मोरपंख सुंदर शोभित हैं, और बीच-बीच में फूलों तथा कलियों के गुच्छे हैं।

Peacock feathers adorn their heads beautifully, with clusters of flowers and buds placed here and there among them.

माथे पर तिलक और परिश्रम से आए पसीने की बूँदें सुंदर लगती हैं; कानों के सुंदर आभूषणों की छटा छाई है।

Tilaks and beads of perspiration from exertion look lovely on their foreheads; beautiful ear ornaments spread their radiance.

उनकी भौंहें प्रभावशाली और बाल घुँघराले हैं; आँखें नए खिले कमलों जैसी, लालिमा लिए हुए हैं।

Their brows are striking and their hair curly; their eyes resemble freshly blossomed lotuses, tinged with red.

उनकी ठोड़ी, नाक और गाल सुंदर हैं; उनकी हँसी की मनोहर छटा मानो मन को मोल ले लेती है।

Their chins, noses, and cheeks are beautiful; the charm of their smiles seems to buy the heart outright.

उनके मुख की सुंदरता मुझसे कही नहीं जाती; उसे देखकर अनेक कामदेव भी लजा जाते हैं।

I cannot describe the beauty of their faces; seeing it, even many gods of love would feel abashed.