बालकाण्ड 1.232

एआई-प्रारूप: सीता चकित होकर चारों दिशाओं में देख रही हैं। मन में चिंता है कि राजकुमार कहाँ चले गए।

AI draft: Sita looks around in all four directions, bewildered, wondering anxiously where the princes have gone.

मृगशावक-जैसे नेत्रों वाली सीता जहाँ देखती हैं, वहाँ मानो श्वेत कमलों की पंक्ति बरस जाती है।

Wherever fawn-eyed Sita looks, it is as though a row of white lotuses showers down.

तब सखियों ने लताओं की ओट में सुंदर साँवले और गोरे किशोरों को सीता को दिखाया।

Then her companions pointed out the lovely dark and fair youths behind the creepers.

उनका रूप देखकर सीता के नेत्र और देखने को ललचाए और ऐसे हर्षित हुए मानो अपना ही खजाना पहचान लिया हो।

Seeing their beauty, Sita’s eyes longed for more and rejoiced as though they had recognized their own treasure.

राम की छवि देखते हुए सीता के नेत्र स्थिर हो गए; पलकों ने भी झपकना छोड़ दिया।

Sita’s eyes became transfixed while gazing at Rama’s beauty; even her eyelids ceased to blink.

अत्यधिक प्रेम से सीता की देह सुध-बुध भूल गई; वे ऐसे देख रही हैं मानो चकोरी शरद के चंद्रमा को निहार रही हो।

Overwhelming love left Sita oblivious to her body; she gazed as a female chakora gazes at the autumn moon.