बालकाण्ड 1.23

ऐसे अविकारी प्रभु हृदय में विद्यमान होते हुए भी जगत के सभी जीव दीन और दुखी हैं।

Though such an unchanging Lord is present in the heart, all beings in the world are helpless and suffering.

नाम के निरूपण और नाम की साधना से वही प्रभु प्रकट होते हैं, जैसे रत्न से उसका मूल्य प्रकट होता है।

Through understanding the Name and practicing it, that very Lord becomes manifest, as a gem makes its value apparent.

इस प्रकार नाम निर्गुण ब्रह्म से बड़ा है; उसका प्रभाव अपार है।

In this way, the Name is greater than attributeless Brahman; its power is boundless.

अपने विचार के अनुसार मैं नाम को राम से बड़ा कहता हूँ।

According to my own understanding, I say that the Name is greater than Rama.