बालकाण्ड 1.22

विष्णु की चार भुजाएँ हैं, ब्रह्मा के चार मुख हैं; त्रिपुर-विनाशक शिव का वेश विकट और उनके पाँच मुख हैं।

Vishnu has four arms, Brahma has four faces; Shiva, destroyer of Tripura, has a formidable appearance and five faces.

हे सखी, कोई अन्य देवता ऐसा नहीं है जिससे इस सुंदरता की तुलना की जा सके।

Friend, there is no other god with whom this beauty could be compared.

दोनों किशोर अवस्था के हैं, सुंदरता के निवास हैं; एक श्याम और दूसरा गौर है, और दोनों सुख के धाम हैं।

The two are youthful, abodes of beauty; one is dark and the other fair, and both are abodes of joy.

उनके प्रत्येक अंग पर सैकड़ों करोड़ों कामदेव न्योछावर किए जा सकते हैं।

Hundreds of millions upon millions of love-gods could be offered up for each limb of theirs.