मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.218

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।93 / 93 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	सुनकर	having heard
	मुनिश्रेष्ठ विश्वामित्र	Vishvamitra, foremost of sages
	बोले	said
	वचन	words
	प्रेमपूर्वक	affectionately
	क्यों	why
	नहीं	not
	हे राम	O Rama
	तुम	you
	पालन करते हो	observe
	उचित आचरण की मर्यादा	proper conduct

भावार्थ

सुनकर मुनिश्रेष्ठ प्रेमपूर्वक बोले, ‘राम, तुम उचित मर्यादा का पालन क्यों न करोगे?’

Hearing this, the chief of sages said affectionately, “Rama, why would you not observe proper conduct?”

। ।।

भावार्थ

प्रिय पुत्र, तुम धर्म की मर्यादा के रक्षक हो; प्रेम के वश होकर सेवकों को सुख देने वाले हो।

Dear child, you guard the bounds of righteousness; moved by love, you bring happiness to your servants.

।

भावार्थ

सुख के भंडार दोनों भाइयो, जाओ, नगर देखकर लौट आओ।

Both brothers, treasures of happiness, go see the city and return.

।।218।।

भावार्थ

अपने सुंदर मुख दिखाकर सबके नेत्रों को सार्थक करो।

Make everyone’s eyes blessed by showing them your beautiful faces.