बालकाण्ड 1.21

नाम और रूप के संबंध की कथा अकथनीय है; समझने पर सुख देती है, पर वर्णन नहीं की जा सकती।

The account of the relation between name and form is ineffable: understanding it brings joy, but it cannot be expressed.

निर्गुण और सगुण के बीच नाम उत्तम साक्षी है; वह दोनों का बोध कराने वाला चतुर दुभाषिया है।

Between the attributeless and the qualified divine, the name is a trustworthy witness—a skillful interpreter that makes both understood.

राम-नाम रूपी मणि का दीपक मुख के द्वार पर जीभ की देहरी पर रखो।

Place the jewel-lamp of Rama’s name upon the tongue, the threshold at the doorway of the mouth.

तुलसी कहते हैं: यदि तुम भीतर और बाहर भी उजाला चाहते हो, तो राम-नाम का वह दीपक रखो।

Tulsi says: If you desire light both within and outside, place that lamp of Rama’s name there.