बालकाण्ड 1.2

संतों का समाज आनंद और मंगल से भरा है; वह संसार में चलता-फिरता तीर्थराज है।

The company of saints is full of joy and auspiciousness; it is the king of pilgrimage places moving through the world.

जहाँ रामभक्ति गंगा की धारा है और ब्रह्म-विचार का प्रसार सरस्वती है।

There, devotion to Rama is the stream of the Ganges, and the dissemination of reflection on Brahman is the Saraswati.

विधि और निषेध से युक्त, कलियुग के मल को हरने वाली कर्म-कथा को यमुना कहा गया है।

Discourse on action, containing prescriptions and prohibitions and removing the impurities of the age of Kali, is described as the Yamuna.

हरि और हर की कथा वहाँ त्रिवेणी के रूप में सुशोभित है, जो सुनने पर सब आनंद और मंगल देती है।

The discourse on Vishnu and Shiva shines there as the three-river confluence, bestowing every joy and blessing upon hearing.

अपने धर्म में अचल विश्वास वहाँ वटवृक्ष है, और सत्कर्मों वाला संत-समाज तीर्थराज है।

Unwavering faith in one’s own duty is the banyan tree there, and the company of saints devoted to good deeds is the king of pilgrimage places.

यह सबके लिए, हर दिन और हर देश में सुलभ है; आदरपूर्वक इसकी सेवा करने से क्लेश शांत होते हैं।

It is accessible to everyone, every day, in every land; reverent attendance upon it alleviates afflictions.