बालकाण्ड 1.195

भवनों में वेदपाठ की अत्यंत कोमल ध्वनि है; मानो पक्षी बोल रहे हों और संध्या का समय उन स्वरों में रँगा हो।

In the buildings, Vedic recitation sounds very gentle, as though birds were calling and the evening hour were steeped in their voices.

यह अद्भुत उत्सव देखकर सूर्य ऐसा भूल गया कि उसे एक महीना बीत जाने का भी पता न चला।

Seeing this wondrous celebration, the sun became so absorbed that he did not notice a month passing.

एक महीने के दिनों का एक ही दिन हो गया; इसका रहस्य कोई नहीं जानता।

A month’s worth of days became a single day; no one knows its mystery.

सूर्य अपने रथ सहित ठहर गया; फिर रात किस तरह हो सकती थी?

The sun stood still with his chariot; how, then, could night occur?