मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.193

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।88 / 88 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

गुरु वसिष्ठ के पास बुलावा गया। वे ब्राह्मणों सहित राजा के द्वार पर आए।

A summons went to the royal preceptor Vashishtha. He came to the king's doorway accompanied by Brahmins.

। ।।

भावार्थ

उन्होंने जाकर अनुपम बालक को देखा। वह सौंदर्य की राशि था; उसके गुणों का वर्णन करके अंत नहीं पाया जा सकता।

They went and saw the incomparable child, an embodiment of beauty whose qualities cannot be exhaustively described.

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	मंगल कार्य से पहले पितरों के निमित्त किया जाने वाला	auspicious, performed for the ancestors before a happy occasion
	श्राद्ध	ancestral offering rite
	करके	having performed
	जन्म पर किया जाने वाला जातकर्म संस्कार	the birth rite for a newborn
	सभी	all
	किए	performed

भावार्थ

नांदीमुख श्राद्ध करके राजा ने जातकर्म आदि सभी जन्म-संस्कार किए।

After performing the auspicious ancestral rite, the king carried out the birth ceremony and all the associated rites.

।।193।।

भावार्थ

राजा ने ब्राह्मणों को सोना, गायें, वस्त्र और रत्न दिए।

The king gave gold, cows, garments, and gems to the Brahmins.