बालकाण्ड 1.183

इंद्रजीत से जो कुछ कहा गया, वह सब मानो पहले ही कर रखा था। (यह अर्थ-प्रस्तुति AI का मसौदा है।)

Whatever had been said to Indrajit, it was as though he had already done it all. (This interpretation is an AI draft.)

पहले जिन्हें आज्ञा दी थी, उन्होंने जो किया, उनका वह चरित सुनो।

Hear the deeds of those who had first been given orders—what they did.

वे सब पापी राक्षस देखने में भयानक रूप वाले थे; उनके समूह देवताओं को संताप देते थे।

All those sinful demons were fearsome in appearance; their hordes tormented the gods.

असुरों के समूह उपद्रव करते हैं और माया का प्रयोग करके अनेक रूप धारण करते हैं।

The bands of demons cause havoc and assume various forms through illusion.

जिस भी उपाय से धर्म जड़ से नष्ट हो, वे वह सब करते हैं; उनके कर्म वेदों के विरुद्ध हैं।

They do whatever will uproot righteousness, acting against the Vedas.

जहाँ-जहाँ वे गायों और ब्राह्मणों को पाते हैं, वहाँ नगरों, गाँवों और बस्तियों में आग लगा देते हैं।

Wherever they find cows and Brahmins, they set towns, villages, and settlements on fire.