मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
बालकाण्ड 1.179
AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।92 / 92 शब्दों के अर्थ उपलब्ध
पृष्ठ 2 / 2
चौपाई
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| जिसको | to whom | |
| जैसा | such as | |
| उपयुक्त | suitable | |
| बाँटकर | having allotted | |
| घर | houses | |
| दिए | gave | |
| सुखी | happy | |
| सभी | all | |
| राक्षसों को | the demons | |
| कर दिया | made |
भावार्थ
जिसके लिए जैसा घर उपयुक्त था, वैसा बाँटकर दिया और सभी राक्षसों को सुखी कर दिया।
He allotted each a suitable house and made all the demons happy.
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| एक | one | |
| बार | occasion | |
| कुबेर, धन और यक्षों के स्वामी | Kubera, lord of wealth and yakshas | |
| पर | against | |
| आक्रमण किया | attacked | |
| पुष्पक नामक | named Pushpaka | |
| विमान | aerial chariot | |
| जीतकर | having won | |
| लेकर | taking | |
| आया | brought back |
भावार्थ
एक बार उसने कुबेर पर आक्रमण किया और पुष्पक विमान जीतकर ले आया।
Once he attacked Kubera and brought back the Pushpaka aerial chariot as his conquest.
दोहा/सोरठा
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| केवल खेल-खेल में | merely for sport | |
| कैलास पर्वत | Mount Kailasa | |
| फिर | then | |
| उसने ले लिया | he took | |
| जाकर | having gone | |
| उठाकर | lifting |
भावार्थ
फिर उसने केवल खेल-खेल में जाकर कैलास पर्वत उठा लिया।
Then, merely for sport, he went and lifted Mount Kailasa.
।।179।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| मानो | as though | |
| तौलकर | having measured | |
| अपना | his own | |
| भुजाओं का बल | strength of his arms | |
| चल पड़ा | departed | |
| बहुत | great | |
| सुख | delight | |
| पाकर | having experienced |
भावार्थ
मानो अपने बाहुबल को तौलकर वह बहुत प्रसन्न होकर चल पड़ा।
As though he had measured the strength of his own arms, he departed in great delight.